Recursos en Español / Spanish Resources

Gracias a todos las familias que asistieron la noche para familias hispanohablante.  Aquí está la informacíon que se compartió 20 augosto 2019.  Tendremos una noche de habla hispana cada mes, el 3er martes, la lista de las fechas está adjunto a este correo electrónico. El evento es para estudiantes de cualquier escuela en Washougal.  Todos los eventos estarán ubicado en Jemtegaard Middle School.

Información sobre atletismo: Los entrenadores y voluntarios están interesados en que cada estudiante que esté interesado en participar en atletismo tenga la oportunidad de probar. No queremos que lenguaje, formas y costos financieros para evitar que los estudiantes puedan jugar. Comuníquese con la oficina de Atletismo si necesita ayuda con el proceso de solicitud, y podemos proporcionarle un intérprete. El distrito se asocia con proveedores de atención médica locales para hacer exámenes físicos deportivos a bajo costo o sin costo, según su circunstancia.

Para las tarifas deportivas, los estudiantes que califican para el almuerzo gratuito o de precio reducido pueden recibir una tarifa reducida, o la tarifa puede ser exonerada por completo para participar en deportes y / o actividades. Además, si su familia necesita ayuda para proporcionar equipo deportivo, háganoslo saber, ya que los socios generosos de la comunidad pueden ayudar a proporcionar equipos deportivos si es necesario.

Los exámenes físicos para deportes están disponibles mañana por la noche (miércoles 21 de agosto de 2019) en WHS, ubicado en 1201 39th Street en Washougal, de 6-7 PM. Gary McGarvie estará allí, junto con intérpretes y un proveedor médico.

Clubes: cada escuela tiene clubes y actividades para estudiantes. El director de la escuela de su hijo puede proporcionar más información sobre estas oportunidades. Para nuestras escuelas intermedias, los estudiantes pueden participar en el Club 8 y en el programa extracurricular que se lleva a cabo los lunes y jueves inmediatamente después de la escuela. Club 8 ofrece un refrigerio para los estudiantes, lecciones enriquecedoras y actividades divertidas, y la oportunidad de recibir apoyo académico en las materias principales. Hay opciones de transporte disponibles para llevar a los estudiantes a casa después del Club 8.

Información de regreso a la escuela: un documento adjunto describe las horas de inicio y finalización para el día del estudiante de cada escuela. También enumera las fechas de la Noche de Regreso a la Escuela, números de teléfono importantes y otra información. Hay clínicas de inmunización gratuitas y de bajo costo disponibles en el área para ayudarlo a garantizar que su estudiante tenga las vacunas actualizadas y pueda asistir a la escuela. Los estudiantes que no hayan recibido todas las vacunas requeridas pueden ser excluidos de la escuela después de 30 días (alrededor del 9 de octubre de 2019). El formulario de inmunización está disponible en español.

Solicitud de almuerzo gratis oa precio reducido: Julie Ferguson, de la Oficina del Distrito, puede ayudar con el proceso de solicitud de almuerzo gratis o a precio reducido. El formulario está disponible en español. Las familias deben saber que el formulario se entrega a la oficina de la escuela o a la oficina del distrito. Julie ingresará solo el estado de almuerzo gratis / reducido después de revisar el formulario, y nadie más en el distrito verá el formulario. Los formularios se mantienen y se audita un conjunto aleatorio cada año, pero la información del estudiante se mantiene confidencial y segura. La carta de solicitud incluye un formulario opcional que solicita que podamos compartir su información internamente para ayudar a los trabajadores sociales y asesores escolares a proporcionar información relevante a las familias que puedan necesitar apoyo financiero.  Las familias que califican deben aplicar cada año. Los estudiantes que calificaron el año anterior podrán continuar almorzando gratis / a precio reducido hasta aproximadamente el 9 de octubre. Las familias deben usar este tiempo para volver a aplicar.

2019–2020 solicitud de grupo familiar para recibir comidas gratuitas y de precio reducido

2019-2020 Carta a los Grupos Familiares para Programa Nacional de Almuerzo Escolar/Programa de Desayuno Escolar

Centros de recursos familiares: Hathaway y Columbia River Gorge / Jemtegaard Middle School tienen centros de recursos familiares. Cada centro de recursos proporciona un conjunto de materiales, ropa, útiles escolares y otra información para las familias. El personal es muy bueno para conectar a las familias necesitadas con ayuda. Los Centros de Recursos Familiares pueden ofrecer apoyo a través de un intérprete en español. También siempre están buscando ayuda con ciertos artículos, y si puede hacer donaciones de ropa de buena calidad y de uso suave, eso los ayuda a mantener a más familias. Si está interesado en ser voluntario, comuníquese con el FRC para obtener más información sobre cómo puede ser parte de esto.

Impulsores escolares: cada escuela tiene un grupo de apoyo que apoya el trabajo que se realiza en la escuela. Muchas de las actividades divertidas y enriquecedoras que se realizan dependen de los impulsores para organizar, financiar, brindar apoyo y asistencia, y administrar estas excelentes experiencias para nuestros estudiantes. Comuníquese con el grupo de apoyo de sus escuelas y descubra cómo puede participar. La participación de un grupo más diverso de padres ayuda a mejorar aún más estas experiencias para nuestros estudiantes, y hace que nuestra comunidad de refuerzo sea más capaz de apoyar a todos nuestros estudiantes.

Formulario de voluntariado: si desea ser voluntario en el aula, la escuela o en actividades, complete la verificación de antecedentes del voluntario y preséntelo en persona en la Oficina del Distrito. El formulario está disponible en español.

Thank you to all of the families who attended the Spanish Speaking Family night on August 20, 2019.  Here is a summary of the information that was shared.  We will have another Spanish Speaking Family Night each month, on the 3rd Tuesday.  The list of these is attached.  All will take place from 6-8 at Jemtegaard.  The events are for students and families from ANY school.

Athletics Information:  Coaches and volunteers are interested in every student who is interested in participating in Athletics having the opportunity to try out.  We do not want language, forms, and financial costs to prevent students from being able to play.  Please contact the Athletics office if you need assistance with the application process, and we can provide an interpreter.  The district partners with local healthcare providers to do sports physicals on a low cost or no-cost basis, depending on your circumstance.

For Sports fees, students who qualify for free and reduced price lunch can receive a reduced fee, or the fee may be waived entirely for participation in athletics and/or activities.  Also, if your family needs assistance with providing athletic gear, please let us know, as generous community partners can help provide sports equipment if needed.

Sports physicals are available tomorrow night (Wednesday August 21, 2019) at WHS, located at 1201 39^th Street in Washougal, from 6-7 PM.  Gary McGarvie will be there, along with interpreters and a medical provider.

Clubs:  Each school has clubs and activities for students.  The principal at your child’s school can provide more information about these opportunities.  For our middle schools, students can participate in Club 8, and afterschool program that takes place on Monday and Thursday immediately after school.  Club 8 provides a snack for students, enriching lessons and fun activities, and an opportunity to receive academic support in core subject areas.  There are transportation options available to bring students home after Club 8.

Back to School Information:  An attached document outlines the start and end times for each school’s student day.  It also lists the dates for the Back to School Night, important phone numbers, and other information.  Free and low cost immunization clinics are available around the area to help you ensure your student has up-to-date immunizations and is able to attend school. Students who have not received all of their required immunizations may be excluded from school after 30 days (around October 9, 2019). The immunization form is available in Spanish.

Free and Reduced Lunch Application:  Julie Ferguson at District Office can help with the Free and Reduced Lunch Application process.  The form is available in Spanish.  Families should know that the form gets turned in either to the school office, or to the District Office.  Julie will enter only the free/reduced lunch status after reviewing the form, and no one else in the district sees the form.  The forms are kept, and a random set are audited each year, but the student information is kept confidential and secure.  The application letter includes an optional form requesting that we be able to share your information internally to help school social workers and counselors provide relevant information to families who may need financial support.

Family Resource Centers: Hathaway and Columbia River Gorge/Jemtegaard Middle School have Family Resource Centers.  Each resource center provides a set of materials, clothing, school supplies, and other information for families. The staff are very good at connecting families in need with help.  The Family Resource Centers can offer support via interpreter in Spanish. They are also always looking for help with certain items, and if you are able to make donations of gently used, good quality clothing, that helps them support more families. If you are interested in volunteering, contact the FRC to learn more about ways you can be part of this.

School Boosters: Each school has a booster group that supports the work going on in the school. Many of the fun, enriching activities that take place rely on boosters to organize, fund, provide support and assistance, and manage these great experiences for our students. Please reach out to your schools’ booster group, and find out how you can be involved. A more diverse set of parents being involved helps make these experiences for our students even better, and make our booster community more able to support all of our students.

Volunteer form: if you would like to volunteer in the classroom, school, or at activities, please fill out the volunteer background check and submit it in person at the District Office. The form is available in Spanish.